1
00:00:08,040 --> 00:00:09,880
ثرثرة غير واضحة

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,920
مهلا، كلفن. لقد جاء اليوم.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,680
القوى التي تكون. آسف، كلفن.

4
00:00:22,880 --> 00:00:26,120
تبا لكم جميعا، جوزيف وارد.
تحرك يا فتى!

5
00:00:29,560 --> 00:00:31,160
لا أستطيع إنقاذهم جميعاً يا سيد "بي".

6
00:00:32,440 --> 00:00:35,080
واحد، اثنان، ثلاثة، السيد ب!

7
00:00:35,120 --> 00:00:37,240
إنهم يضحكون
هذا جهاز تكسير.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,440
أيضًا، لقد حصلنا على بطاقة لك، سيد "بي".

9
00:00:39,480 --> 00:00:41,920
لقد طلبت من جميع الفتيان التوقيع عليه.
اه.

10
00:00:41,960 --> 00:00:44,520
عيد ميلاد سعيد يا سيد ب.

11
00:00:44,560 --> 00:00:46,480
شكرا يا شباب.
تصبح على خير أيها الرجل الكبير.

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,640
يبدأ محرك السيارة
انتبهوا يا شباب. مانع كيف تذهب.

13
00:00:48,680 --> 00:00:50,600
أنظر إلى ذلك.
هو يضحك

14
00:00:50,640 --> 00:00:51,840
انظر من هو.

15
00:00:51,880 --> 00:00:54,000
نراكم يا شباب.
أب.

16
00:00:54,040 --> 00:00:56,040
لقد تأخرنا بالفعل.
أهلاً. مرحبًا جوزيف.

17
00:00:56,080 --> 00:00:57,880
مهلا، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
نعم جيد.

18
00:00:57,920 --> 00:00:59,480
من الجيد رؤيتك.
لقد نسيت، أليس كذلك؟

19
00:00:59,520 --> 00:01:01,680
آه، مشروبات عيد الميلاد؟
الجحيم، نعم.

20
00:01:01,720 --> 00:01:05,800
ثرثرة غير واضحة

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,880
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد يا بيتر.

22
00:01:11,920 --> 00:01:13,520
هيا، انزلها لك.
إنها ليست لعبة.

23
00:01:13,560 --> 00:01:16,240
عيد ميلاد سعيد يا بيتر.

24
00:01:16,280 --> 00:01:19,520
مزدوج لافرويج,
مكعب واحد من الثلج، أليس كذلك؟

25
00:01:21,680 --> 00:01:23,360
كنت آمل أن نتمكن من اللحاق.

26
00:01:25,680 --> 00:01:28,520
حسنًا، الآن ليس الوقت المناسب حقًا،
ناتاشا.

27
00:01:28,560 --> 00:01:30,080
لمناقشة سلامة مجتمعنا؟

28
00:01:30,120 --> 00:01:31,800
لا، ليس حقا.
حقًا؟

29
00:01:31,840 --> 00:01:33,560
لا السرقات؟

30
00:01:33,600 --> 00:01:35,760
الجانحون يتجولون في القرية
غير خاضعة للرقابة؟

31
00:01:35,800 --> 00:01:37,200
يتم الإشراف عليهم.

32
00:01:37,240 --> 00:01:39,840
المجرمين خرق للعمل
في مركز حديقتك.

33
00:01:39,880 --> 00:01:42,960
نحن نغير الحياة.
أنت تغير هذه القرية.

34
00:01:43,000 --> 00:01:45,480
لست...لست...
أنا لست الوحيد الذي يعتقد ذلك.

35
00:01:45,520 --> 00:01:48,560
هل يمكنني أن أحضر لك مشروباً، سيدة سكوب؟

36
00:01:48,600 --> 00:01:50,480
كما تعلمون،
أعتقد أن هذه فكرة جيدة حقًا.

37
00:01:50,520 --> 00:01:53,040
محرك الهوس الخاص بك
لإنقاذ كل ولد ضائع

38
00:01:53,080 --> 00:01:56,320
الحكومة تتطاير علينا
انها تسيطر على هذه القرية.

39
00:01:56,360 --> 00:01:57,880
هذا غير مسؤول.

40
00:01:57,920 --> 00:01:59,560
أنا مسؤول.

41
00:01:59,600 --> 00:02:02,960
أنا أتحمل المسؤولية
لجميعهم. نعم.

42
00:02:03,000 --> 00:02:04,680
حسنا، هذا يكفي.
هيا يا أبي. دعنا نذهب.

43
00:02:04,720 --> 00:02:06,200
بيتر، أنا آسف، أنا آسف. انظر...

44
00:02:06,240 --> 00:02:08,760
أحسنت، لقد دمرت
عيد ميلاده. شكرا على ذلك (!)

45
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
السيد ب، هيا!

46
00:02:10,600 --> 00:02:13,440
الباب يفتح ويغلق

47
00:02:13,480 --> 00:02:14,960
ط ط ط.

48
00:02:17,480 --> 00:02:19,760
نقرات لوحة المفاتيح

49
00:02:22,480 --> 00:02:23,680
أجراس الهاتف

50
00:02:26,520 --> 00:02:28,160
قعقعة الرعد

51
00:02:40,120 --> 00:02:41,280
بيتر؟

52
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
بيتر!

53
00:03:06,440 --> 00:03:07,480
بيتر؟

54
00:03:10,000 --> 00:03:11,480
انها تلهث

55
00:03:12,560 --> 00:03:13,920
لا! بيتر!

56
00:03:13,960 --> 00:03:15,560
يا إلهي!

57
00:03:29,920 --> 00:03:31,680
النعمة عبر الهاتف:
لا، أنا لا أفعل ذلك.

58
00:03:31,720 --> 00:03:33,800
""بحثت في السيارة؟""
فحصت تحت المقعد؟

59
00:03:33,840 --> 00:03:35,800
لأنهم ليسوا في الشقة يا أمي.
لقد نظرت.

60
00:03:35,840 --> 00:03:39,600
ووضعتهم في جيب معطفي
كما هو الحال دائما، جريس.

61
00:03:39,640 --> 00:03:42,320
كل ما عليك فعله هو مراجعة الأمر مرة أخرى.

62
00:03:42,360 --> 00:03:44,040
أبدأ بمعطفي الشتوي الأسود.

63
00:03:44,080 --> 00:03:46,640
'إيه، لا،
لأنني لست ضابطك الصغير،

64
00:03:46,680 --> 00:03:48,200
"ولدي حياة."

65
00:03:48,240 --> 00:03:50,360
"فقط قم بشراء بعض القفازات الجديدة هناك."

66
00:03:50,400 --> 00:03:53,080
"يجب أن يكون هناك محلات لبيع الملابس."
في الريف.

67
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
"على أية حال، انظر، إنه الصيف."

68
00:03:54,680 --> 00:03:56,720
"يجب أن أذهب."
لدي مكالمة أخرى.

69
00:03:56,760 --> 00:03:58,520
من هو الذي؟ هل تلك غريس؟
مم-هم.

70
00:03:58,560 --> 00:04:00,840
'سوب جريس؟ كيف الحال؟

71
00:04:00,880 --> 00:04:03,120
'سوب، شيت؟ نعم، أنا جيد.

72
00:04:03,160 --> 00:04:05,400
'ماما؟ نراكم الأربعاء، الساعة 11:45.

73
00:04:05,440 --> 00:04:06,600
نعم.
قطع الخط

74
00:04:06,640 --> 00:04:09,240
حسنًا. وداعا، جريس. ها.

75
00:04:10,520 --> 00:04:13,280
ما هو، إيه... ما هو الأربعاء؟

76
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
مقابلة يوني.

77
00:04:15,360 --> 00:04:17,040
أنا آخذها.
رائع.

78
00:04:17,080 --> 00:04:23,560
إذن أيها الرئيس، ما هي الخطة؟
من الآن وحتى الساعة 11:45 يوم الأربعاء؟

79
00:04:25,200 --> 00:04:27,280
يبدأ محرك السيارة

80
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
يرن الهاتف
صباح الخير سيدتي.

81
00:04:40,080 --> 00:04:42,920
لايتون:
هاربر، إليس، هل وصلتما بعد؟

82
00:04:42,960 --> 00:04:45,640
'CSI في انتظار.
الساعة تدق، إليس.

83
00:04:45,680 --> 00:04:47,240
'أشنهام وحدة صغيرة.

84
00:04:47,280 --> 00:04:49,720
'الرئيس، دي إس أوليفر،
تمت ترقيته مؤخرًا.

85
00:04:49,760 --> 00:04:51,640
'تم العودة إلى المنطقة
قبل بضعة أشهر.

86
00:04:51,680 --> 00:04:56,560
لي، أنت لم تسحبني
200 ميل لجلوس طفل في بعض DS

87
00:04:56,600 --> 00:04:58,920
الذي كان في القوة
ما يقرب من طولي.

88
00:04:58,960 --> 00:05:00,360
اه يا زعيم...

89
00:05:00,400 --> 00:05:03,120
"رئيس مجلس اشنهم
يندد بموجة الجريمة

90
00:05:03,160 --> 00:05:07,080
"كطيار مجرم حكومي
ممتد."

91
00:05:07,120 --> 00:05:10,560
يمكن أن يكون، ماذا،
قروي غاضب ذهب الحارس؟

92
00:05:10,600 --> 00:05:12,880
"حسنا، هذا يبدو مثيرا بعض الشيء."
نعم.

93
00:05:12,920 --> 00:05:16,120
ليست درامية مثل شخص ما
مخطط رئيسي يقتل الرئيس.

94
00:05:16,160 --> 00:05:18,440
'وهذا هو السبب الوزير
تشعر بالقلق.

95
00:05:18,480 --> 00:05:19,920
"إذن، هل أنت هناك بعد؟"

96
00:05:25,640 --> 00:05:26,880
الثرثرة

97
00:05:26,920 --> 00:05:28,520
هذا ليس صحيحا.
أنا أعلم.

98
00:05:28,560 --> 00:05:31,000
لا ينبغي أن يكونوا هنا.
لا ينبغي لهم ذلك. إنهم مجرمون.

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,520
لا ينبغي أن يكونوا هنا.

100
00:05:32,560 --> 00:05:35,600
الثرثرة

101
00:05:40,400 --> 00:05:43,040
الضابط: حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
أحتاج منكم جميعا أن تتراجعوا، من فضلكم.

102
00:05:43,080 --> 00:05:44,400
الضابط 2: شكرا جزيلا لك.

103
00:05:44,440 --> 00:05:46,600
محادثة إذاعية للشرطة

104
00:06:00,040 --> 00:06:02,560
دي سي آي إليس؟
مم.

105
00:06:02,600 --> 00:06:04,080
دي إس هاربر؟
نعم.

106
00:06:04,120 --> 00:06:07,880
دي إس أوليفر.
آسف. قليلا من الوضع هنا.

107
00:06:07,920 --> 00:06:10,160
كانت الأوامر في انتظارك.

108
00:06:10,200 --> 00:06:13,280
الحافلة للمخالفين متأخرة.

109
00:06:13,320 --> 00:06:16,040
سوف يقوم DS Harper بإخراجهم من الموقع.
نعم.

110
00:06:16,080 --> 00:06:18,320
المشي لي من خلال المشهد.
سيدتي.

111
00:06:22,680 --> 00:06:23,800
شكرًا لك.

112
00:06:23,840 --> 00:06:26,520
زوجته السابقة ناتاشا سكوب،
اكتشف الجسم.

113
00:06:26,560 --> 00:06:28,920
قالت وصلت
للعثور على الباب مفتوحا.

114
00:06:28,960 --> 00:06:30,640
إنه ليس بالأمر غير المعتاد في أشينهام،

115
00:06:30,680 --> 00:06:33,080
لكنها قالت إنها كانت قلقة
لتجده مفتوحا.

116
00:06:35,920 --> 00:06:38,320
لا توجد علامة على الدخول القسري.
مم.

117
00:06:49,280 --> 00:06:51,960
يا يسوع. بفت!
مبيض.

118
00:07:26,720 --> 00:07:29,560
لقد تم تبييض هذا.
هذا مغسول فقط.

119
00:07:29,600 --> 00:07:30,800
مم.

120
00:07:38,120 --> 00:07:41,200
دي سي آي إليس، إنه في الطابق العلوي.

121
00:07:43,800 --> 00:07:45,080
كدمات طفيفة.

122
00:07:46,600 --> 00:07:48,320
وربما دفاعية.

123
00:07:50,000 --> 00:07:51,360
نمشات باهتة.

124
00:07:55,800 --> 00:07:57,400
ليفور مورتيس.

125
00:08:01,160 --> 00:08:04,840
هاه، خرطوشة اللعبة؟
"فوضى الغول"؟

126
00:08:06,320 --> 00:08:08,600
استدعاء في CSIs.

127
00:08:08,640 --> 00:08:11,240
يكون من الصعب العثور عليها
أي دليل مادي، ولكن...

128
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
آسف يا...

129
00:08:14,640 --> 00:08:17,160
ربما أنا لا أرى
ماذا ترى؟

130
00:08:17,200 --> 00:08:19,880
أنظر إليه.
تم سحب القميص للأعلى. شعر على النهاية.

131
00:08:19,920 --> 00:08:21,840
قام شخص ما بسحب الأوراق
من تحته.

132
00:08:21,880 --> 00:08:24,360
كان معه عندما مات
أو بعد فترة وجيزة،

133
00:08:24,400 --> 00:08:27,120
مما يجعل هذا مسرح جريمة.

134
00:08:27,160 --> 00:08:28,960
ولكن ليس هناك أوراق هنا.

135
00:08:32,320 --> 00:08:35,600
90 درجة
في ساعتين و42 دقيقة.

136
00:08:48,080 --> 00:08:51,840
ما زالوا رطبين،
الملاءات وأغطية الوسائد.

137
00:08:51,880 --> 00:08:56,280
أفضل أمل لدينا في الحمض النووي، والذي
استغرق القاتل الوقت الكافي لغلي الغسيل.

138
00:08:56,320 --> 00:08:59,160
الحق إذن،
يمكنكم جميعاً شم رائحة المبيض.

139
00:08:59,200 --> 00:09:00,840
شخص يعرف
ماذا كانوا يفعلون

140
00:09:00,880 --> 00:09:02,720
مسحت بيت المطبوعات
والحمض النووي.

141
00:09:02,760 --> 00:09:04,880
دعونا نأمل أنهم فاتتهم بقعة.

142
00:09:04,920 --> 00:09:07,360
الضحية على السرير
ملابس في حالة فوضى,

143
00:09:07,400 --> 00:09:09,840
لذلك لا يمكننا استبعاد الاعتداء الجنسي.

144
00:09:09,880 --> 00:09:13,760
أريد صورًا بوصة بوصة
قبل أن تحزم الأدلة.

145
00:09:13,800 --> 00:09:15,320
هاتفه لم يكن عليه.

146
00:09:15,360 --> 00:09:16,680
دعونا نجد ذلك.
مم.

147
00:09:17,920 --> 00:09:20,160
وبصمة هذا.
سي إس آي: نعم سيدتي.

148
00:09:20,200 --> 00:09:21,600
النظارات نظيفة،

149
00:09:21,640 --> 00:09:24,400
ولكن هناك كوب في غسالة الصحون
ربما فاتتهم.

150
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
نعم.

151
00:09:28,680 --> 00:09:32,800
قالت ACC Leighton أنك عدت إلى الوراء
للمنطقة منذ شهرين.

152
00:09:32,840 --> 00:09:34,880
لا أعرف إذا كنت تعرف الضحية.

153
00:09:34,920 --> 00:09:37,160
أنا أعرف الجميع
الذي يعيش في دائرة نصف قطرها 15 ميلا.

154
00:09:37,200 --> 00:09:39,960
سأكون عاطلاً عن العمل إذا لم أستطع
التحقيق مع جيراني.

155
00:09:40,000 --> 00:09:43,240
دي سي آي إليس، أي شيء تحتاجه،
سأحصل عليه لك.

156
00:09:43,280 --> 00:09:47,320
هذه هي ناتاشا سكوب، التي...
من وجد الضحية.

157
00:09:49,160 --> 00:09:50,720
دعنا نذهب إلى مكان هادئ.

158
00:09:54,000 --> 00:09:57,200
أستطيع أن أتخيل ما سمعته
عن بيتر وأنا.

159
00:09:57,240 --> 00:10:00,080
حسنًا، أعتقد أنه موجود على وسائل التواصل الاجتماعي.

160
00:10:00,120 --> 00:10:02,160
صفنا.

161
00:10:02,200 --> 00:10:04,600
كرئيس لمجلس أبرشية أشينهام،

162
00:10:04,640 --> 00:10:06,720
كان لديك تحفظات
حول المخطط.

163
00:10:06,760 --> 00:10:10,520
لقد تجادلت مع السيد بارون
في عيد ميلاده يشرب يوم السبت،

164
00:10:10,560 --> 00:10:13,160
وكان لديك علاقة
مع المتوفى.

165
00:10:14,280 --> 00:10:16,200
سنحتاج إلى بصماتك وحمضك النووي
السيدة نطاق.

166
00:10:19,640 --> 00:10:21,360
نعم، يجب أن يكونوا كذلك
في جميع أنحاء المنزل.

167
00:10:22,840 --> 00:10:24,080
إنها تتنهد

168
00:10:26,120 --> 00:10:28,280
كل شيء يترك بصمته.

169
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
يمين؟

170
00:10:32,840 --> 00:10:34,440
مم.

171
00:10:34,480 --> 00:10:39,280
طرقت بعد ظهر أمس
حوالي الساعة الثالثة... للاعتذار.

172
00:10:39,320 --> 00:10:43,160
كانت هناك أبرشية الطوارئ
الاجتماع الذي كنت بحاجة له لحضوره.

173
00:10:43,200 --> 00:10:44,880
هل أتيت لتناول القهوة؟
نعم.

174
00:10:44,920 --> 00:10:46,880
لا يا ارم...

175
00:10:46,920 --> 00:10:49,640
لقد كان هناك لكنه لم يسمح لي بالدخول.

176
00:10:50,960 --> 00:10:53,640
لقد وضعت الدعوة في البطاقة،

177
00:10:53,680 --> 00:10:57,520
وكلنا انتظرناه في
قاعة الرعية الليلة الماضية، ولكن...

178
00:10:58,560 --> 00:11:00,600
اوصف لي البطاقة

179
00:11:00,640 --> 00:11:03,600
كان عليه طيور الحب.

180
00:11:07,640 --> 00:11:10,200
لقد أحببنا بعضنا البعض مرة واحدة.
ناتاشا تتنهد

181
00:11:11,960 --> 00:11:15,560
لقد كنا على نفس الجانب،
كما تعلمون، بيتر وأنا.

182
00:11:15,600 --> 00:11:17,040
إنها تشهق

183
00:11:18,360 --> 00:11:20,120
ولهذا السبب عدت هذا الصباح.

184
00:11:21,520 --> 00:11:22,840
يا الله...

185
00:11:22,880 --> 00:11:24,200
هيا يا رفاق، في الحافلة.

186
00:11:24,240 --> 00:11:25,920
هذا مسرح جريمة.
دعونا مسح ذلك، إيه؟

187
00:11:25,960 --> 00:11:29,040
هيا يا شباب، تحركوا.
لقد سمعت ما قاله الضابط.

188
00:11:29,080 --> 00:11:31,040
مهلا، أنت في الحافلة
مع الآخرين يا صديقي

189
00:11:31,080 --> 00:11:33,720
لا، لا، أنا لست واحدا منهم.
ليس بعد الآن.

190
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
أنا المدير.

191
00:11:36,560 --> 00:11:38,240
أحتاج إلى كلمة
معك من فضلك.

192
00:11:38,280 --> 00:11:39,560
يبدأ محرك السيارة

193
00:11:44,600 --> 00:11:49,720
أيها الرئيس، هذا هو جوزيف وارد،
مدير وصديق الضحية.

194
00:11:49,760 --> 00:11:51,360
اعذرني.

195
00:11:54,120 --> 00:11:58,040
ويقول أن ضابط المراقبة
المسؤول عن المجرمين السابقين

196
00:11:58,080 --> 00:11:59,280
كان عدم الحضور هذا الصباح.

197
00:11:59,320 --> 00:12:00,800
كريس إليرسون.

198
00:12:00,840 --> 00:12:03,440
وهو في الواقع مسؤول عن
الفتيان، ولا نستطيع الوصول إليه.

199
00:12:03,480 --> 00:12:08,920
ولهذا السبب لم يتصل به أحد
عندما لم يحضر هذا الرجل

200
00:12:08,960 --> 00:12:11,320
إنه كلفن جونز.
ذهب منذ يوم السبت.

201
00:12:11,360 --> 00:12:15,480
وتشمل الإدانات سرقة المركبات،
أبه، باند إي.

202
00:12:15,520 --> 00:12:18,760
لقد كان معنا لفترة من الوقت.
سكوز. ماهر.

203
00:12:18,800 --> 00:12:21,240
اكتشف يوم السبت
بأنه تم نقله

204
00:12:21,280 --> 00:12:23,520
وقد جعله ذلك مستاءً للغاية.

205
00:12:23,560 --> 00:12:26,560
كان لدى السيد B نقطة ضعف بالنسبة له.
لكنك لم تفعل؟

206
00:12:27,760 --> 00:12:30,040
إذا كنت تستطيع مساعدتنا على فهم
حركات السيد بارون،

207
00:12:30,080 --> 00:12:32,000
حالته الذهنية العامة.

208
00:12:33,640 --> 00:12:36,480
كان السيد B أفضل رجل أعرفه.

209
00:12:38,360 --> 00:12:39,600
لقد غير حياتي.

210
00:12:44,720 --> 00:12:47,600
ابدأ البحث عن السيد جونز الشاب.
نعم.

211
00:12:47,640 --> 00:12:50,120
وقم بإجراء فحص الرفاهية
على ضابط المراقبة، إليرسون.

212
00:12:50,160 --> 00:12:52,960
سنحتاج إلى مقابلته.
نعم. حظا سعيدا في ذلك.

213
00:12:53,000 --> 00:12:54,480
سآخذ شخص ما لمقابلتك

214
00:12:54,520 --> 00:12:56,640
وتجلب لك السرعة
على إليرسون.

215
00:12:56,680 --> 00:12:59,280
قائمة عائلة بيتر وأصدقائه.

216
00:12:59,320 --> 00:13:01,960
فقط ابنته، أفيري.
إنها معلمة.

217
00:13:02,000 --> 00:13:04,640
حاولنا التواصل معها
قبل أن ينتشر هذا الخبر

218
00:13:04,680 --> 00:13:06,040
لكنها في رحلة ميدانية.

219
00:13:06,080 --> 00:13:08,480
الرماد تور. لا يوجد استقبال. آسف.
يرن الهاتف

220
00:13:11,560 --> 00:13:12,760
جوزيف: المحقق؟

221
00:13:12,800 --> 00:13:16,080
أردت أن تعرف
كيف كان بيتر مؤخرا، أليس كذلك؟

222
00:13:16,120 --> 00:13:18,440
مم-هم.
حسناً، لم يكن هو نفسه.

223
00:13:18,480 --> 00:13:19,560
عمل مفقود.

224
00:13:19,600 --> 00:13:21,480
هل كان مشغولاً في مكان آخر؟ كان...؟

225
00:13:21,520 --> 00:13:24,160
التعامل مع الحزن
لقد كان يتغلب على هذا المخطط.

226
00:13:24,200 --> 00:13:25,640
اعتقدت...

227
00:13:28,160 --> 00:13:31,240
على أية حال، أي شيء آخر
تحتاج مني من فضلك...

228
00:13:31,280 --> 00:13:32,440
شكرا لك.

229
00:13:34,280 --> 00:13:37,760
ماذا بعد يا زعيم؟
بحث عن كلفن جونز؟

230
00:13:37,800 --> 00:13:42,520
لا، أولاً، نخبر أفيري بارون
أن والدها قد قتل.

231
00:13:42,560 --> 00:13:44,120
نغمة الاتصال

232
00:13:44,160 --> 00:13:46,080
لي؟
لايتون: "هل حصلت على تحديث؟"

233
00:13:46,120 --> 00:13:47,640
نعم.
'نعم.'

234
00:13:47,680 --> 00:13:50,840
أخبر وزيرك
يجب أن تشعر بالقلق.

235
00:13:50,880 --> 00:13:52,600
قُتل بيتر بارون.

236
00:14:06,000 --> 00:14:09,720
هاربر: يتسكع ليغتسل
تبدو الأوراق جريئة جدًا.

237
00:14:09,760 --> 00:14:12,720
إنها خطوة العراب.
ارم...

238
00:14:12,760 --> 00:14:15,360
لا تقل لي
لم تشاهد العراب من قبل؟

239
00:14:15,400 --> 00:14:17,000
انها على قائمتي.
يسوع، شيت!

240
00:14:17,040 --> 00:14:20,480
إنها على قائمتي يا رئيس!
حسنًا، حسنًا.

241
00:14:20,520 --> 00:14:24,200
مايكل كورليوني، بطل الحرب الواقف.
نعم.

242
00:14:24,240 --> 00:14:26,600
ولكن مع حياة والده المافيا
في خطر،

243
00:14:26,640 --> 00:14:28,840
لقد أجبر على القتل
ضابط شرطة ملتوي.

244
00:14:28,880 --> 00:14:33,520
كليمنزا، ملازم والده،
يتحدث مايكل من خلال القتل.

245
00:14:33,560 --> 00:14:36,760
كيف تقتل رجلا في الأماكن العامة
والابتعاد عنه.

246
00:14:36,800 --> 00:14:39,480
الأمر كله يتعلق بالاختباء
الأدلة على مرأى من الجميع.

247
00:14:41,000 --> 00:14:44,720
لذا، تم تسجيل المسدس للحصول على البصمات،
ويقول كليمنزا،

248
00:14:44,760 --> 00:14:48,320
"مايكل، عليك أن تغادر
سلاح الجريمة في مكان الحادث."

249
00:14:48,360 --> 00:14:51,320
ويسقط البندقية من يده
دون أن يلاحظها أحد.

250
00:14:51,360 --> 00:14:54,200
الملاءات وأكياس الوسائد.
هل هي أسلحة القتل لدينا؟

251
00:14:54,240 --> 00:14:55,600
مم-هم.
مسكتك.

252
00:14:55,640 --> 00:14:58,560
وقاتلنا تركهم
حيث لن يتم ملاحظتهم.

253
00:14:58,600 --> 00:15:04,040
لذلك، نحن نبحث
لعشاق السينما في منتصف العمر.

254
00:15:04,080 --> 00:15:06,880
كنت تبحث عن صفعة، DS.
هو يضحك

255
00:15:20,280 --> 00:15:21,480
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟

256
00:15:22,920 --> 00:15:27,040
لذلك، المسطح يشبه العلاقة.

257
00:15:27,080 --> 00:15:29,680
أو كما يقول والدي دائما،

258
00:15:29,720 --> 00:15:32,040
"الأشنة تشبه الحياة"
في قرية."

259
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
إنهم يضحكون

260
00:15:40,920 --> 00:15:43,400
لذلك، على أساس
ما أنشأناه بالفعل،

261
00:15:43,440 --> 00:15:46,320
من يفعل ماذا في مستعمرة الأشنة؟

262
00:15:46,360 --> 00:15:47,480
أي شخص؟

263
00:15:47,520 --> 00:15:51,320
الطحالب تغذي الفطريات التي تبني
منازل تعيش فيها الطحالب.

264
00:15:51,360 --> 00:15:53,680
نعم اليشم. جيد جدًا.

265
00:15:53,720 --> 00:15:58,040
وما الذي يجعل الأشنة مميزة أيضًا؟
أي شخص؟

266
00:15:58,080 --> 00:16:00,640
إنه بويكيلوهيدريك.

267
00:16:00,680 --> 00:16:02,720
لكن يا آنسة...

268
00:16:06,760 --> 00:16:10,320
آسف للمقاطعة، سيدة بارون،
ولكن كنت أتمنى أن أتحدث إليكم.

269
00:16:11,920 --> 00:16:14,160
عن ما؟ ماذا...؟
ماذا يحدث هنا؟

270
00:16:19,880 --> 00:16:22,840
حسنًا يا أطفال، عودوا إلى الحافلة.

271
00:16:25,040 --> 00:16:27,840
هل يمكننا جميعا متابعتها؟
العودة إلى الحافلة؟ شكرًا لك.

272
00:16:29,560 --> 00:16:32,720
اهتم بخطوتك. لا تنزلق، حسنًا؟

273
00:16:32,760 --> 00:16:33,800
توجه الجميع إلى الشاحنة.

274
00:16:34,920 --> 00:16:37,080
اتبع TA لدينا، اشلي.
هيا يا شباب.

275
00:16:57,800 --> 00:17:01,080
كان أبي دائمًا استثنائيًا،
و...

276
00:17:02,240 --> 00:17:03,560
.. ولهذا السبب أحبه الجميع.

277
00:17:05,760 --> 00:17:09,200
غير - حتى هو...
حتى مخطط العمل.

278
00:17:09,240 --> 00:17:13,120
كان الناس يكرهونه
لكونك أكثر محبة وأكثر لطفًا.

279
00:17:13,160 --> 00:17:16,960
لوضع كل ألياف كيانه
في تغيير الحياة نحو الأفضل.

280
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
ليس "الناس" بل أكثر من ذلك..

281
00:17:23,320 --> 00:17:25,360
حملة ..one-woman من قبل زوجته السابقة.

282
00:17:25,400 --> 00:17:27,960
هذا هو نطاق ناتاشا؟
مم.

283
00:17:31,640 --> 00:17:33,320
هل أخبرتك عن عيد ميلاده؟

284
00:17:36,720 --> 00:17:38,520
رأى نصف الحانة
كيف ذهبت لأبي.

285
00:17:38,560 --> 00:17:40,440
لو لم يكن يوسف هناك
لتهدئة الأمور..

286
00:17:40,480 --> 00:17:42,960
السيدة بارون
أنا أفهم كيف تشعر.

287
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
لا، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

288
00:17:44,360 --> 00:17:47,680
ولكنني أقول لك، حتى
إذا لم تقتل ناتاشا والدي،

289
00:17:47,720 --> 00:17:49,680
هي سبب وفاته.

290
00:17:59,520 --> 00:18:03,880
تبدو السيدة بارون متأكدة تمامًا
لدينا رجلنا... أو المرأة.

291
00:18:03,920 --> 00:18:07,560
السيدة سكوب ليست هي التي ذهبت
في عداد المفقودين صباح القتل.

292
00:18:07,600 --> 00:18:09,040
أخبرني عن كريس إليرسون.

293
00:18:09,080 --> 00:18:12,440
ضابط المراقبة، عدم الحضور اليوم.

294
00:18:12,480 --> 00:18:14,920
انتقلت من لندن منذ ثمانية أشهر
مع زوجة بيبا

295
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
وابنه آرتشي، البالغ من العمر 15 عامًا.

296
00:18:16,960 --> 00:18:21,160
مم-هم. سابقا
موظف حكومي كبير في وزارة العدل.

297
00:18:21,200 --> 00:18:24,120
قف. هذا هو بعض تقليص الحجم الوظيفي.

298
00:18:24,160 --> 00:18:27,400
نحن هنا.
قال لايتون: "وحدة صغيرة".

299
00:18:27,440 --> 00:18:29,120
هذا أشبه بساعي البريد بات.

300
00:18:32,000 --> 00:18:34,120
هل هذا هو وسيطنا إليرسون؟

301
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
دي سي آي إليس؟ دي إس هاربر؟

302
00:18:38,840 --> 00:18:41,960
بي سي سورافي كريم.
لقد تحدثت مع السيد إليرسون.

303
00:18:42,000 --> 00:18:44,520
الجميع آمن في المنزل.
حسنًا، ادخل.

304
00:18:49,600 --> 00:18:52,560
يغلق الباب
أنا جهة الاتصال العائلية.

305
00:18:52,600 --> 00:18:54,360
إيه، كان.

306
00:18:54,400 --> 00:18:56,880
نظرا لحساسية
من الوضع...

307
00:18:56,920 --> 00:18:59,640
عذرا "الرقة
من الوضع"؟

308
00:18:59,680 --> 00:19:03,560
ابنهم؟ آرتشي ضعيف.
يمين.

309
00:19:05,080 --> 00:19:06,920
كان هناك حادث في لندن.

310
00:19:06,960 --> 00:19:10,240
رآه أحدهم في إحدى الحدائق،
يتصرفون بطريقة غريبة كما رأوا ذلك.

311
00:19:10,280 --> 00:19:11,560
اتصلت بالشرطة عليه.

312
00:19:11,600 --> 00:19:13,320
لقد بالغت الشرطة في رد فعلها.

313
00:19:13,360 --> 00:19:15,360
لذلك ابنهم يخاف منا،

314
00:19:15,400 --> 00:19:18,280
وهم خائفون
وسوف يحدث مرة أخرى، ولكن أسوأ من ذلك،

315
00:19:18,320 --> 00:19:19,840
لذلك انتقلوا إلى هنا.

316
00:19:19,880 --> 00:19:22,120
أراد DS أوليفر لنا
لتغطية أنفسنا

317
00:19:22,160 --> 00:19:24,400
في حالة وقوع حادث آخر
مع ارشي.

318
00:19:24,440 --> 00:19:26,760
لقد دفع نوعًا ما
خدمات الأطفال

319
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
للحصول على أمر الحماية في حالات الطوارئ.

320
00:19:28,840 --> 00:19:32,160
قف. ثقيلة الوطأة كثيرا، نعم؟
نعم.

321
00:19:32,200 --> 00:19:35,240
حسنًا، لا، أعني،
كانت هناك أعلام حمراء لـ CPS -

322
00:19:35,280 --> 00:19:37,600
المواعيد المفقودة،
هذا النوع من الشيء.

323
00:19:37,640 --> 00:19:41,640
ثم ظهر الرئيس في حالة من الفوضى
لجلسة الاستماع، الخميس.

324
00:19:41,680 --> 00:19:43,240
حكم القاضي ضدنا.

325
00:19:43,280 --> 00:19:46,360
لقد اتصلت مسبقا، لكنهم كذلك
تحت أي التزام للسماح لنا بالدخول.

326
00:20:02,960 --> 00:20:04,800
دعونا نفحص كاميرا القيادة تلك

327
00:20:04,840 --> 00:20:06,760
واطلب من CSI أخذ عينة
من الطلاء

328
00:20:06,800 --> 00:20:08,560
عند مدخل بيتر بارون.

329
00:20:10,600 --> 00:20:12,000
نعم.

330
00:20:12,040 --> 00:20:15,960
يريد DCI Ellis و DS Harper
للتحدث مع كريس حول العمل.

331
00:20:16,000 --> 00:20:17,280
الأمر لا يتعلق بآرتشي.

332
00:20:17,320 --> 00:20:19,160
لم تكن في العمل اليوم،
السيد إليرسون؟

333
00:20:19,200 --> 00:20:21,080
لا، المنبه لم ينطلق.
لقد نمت كثيرا.

334
00:20:21,120 --> 00:20:23,600
لقد مررنا ببعض الليالي الصعبة مؤخرًا،
أليس كذلك يا آرتشي؟

335
00:20:23,640 --> 00:20:25,920
دقات وحدة التحكم

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,400
يمكن أن يكون الحرمان من النوم وحشيًا.

337
00:20:28,440 --> 00:20:32,160
أنا بالكاد أعرف ما هو اليوم.
اليوم هو الاثنين 23 يونيو.

338
00:20:32,200 --> 00:20:35,480
يمكن لسورافي أن يأخذ آرتشي
إلى غرفة أخرى، السيدة إليرسون.

339
00:20:35,520 --> 00:20:36,880
إيه، أرشي؟

340
00:20:36,920 --> 00:20:40,040
سمعت أن لديك
بعض أقراص ديفيد أتينبورو القديمة؟

341
00:20:48,760 --> 00:20:52,840
أحد المجرمين مفقود،
السيد إليرسون - كلفن جونز.

342
00:20:52,880 --> 00:20:54,440
أوه، هو.

343
00:20:55,800 --> 00:20:57,680
نعم انه شخص صعب المراس قليلا...

344
00:20:57,720 --> 00:21:01,600
وصاحب عمله، السيد بارون،
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

345
00:21:04,280 --> 00:21:05,600
المسيح عز وجل.

346
00:21:05,640 --> 00:21:08,440
قلت هذا المخطط
كان يعاني من نقص خطير في الموظفين.

347
00:21:08,480 --> 00:21:09,760
إنها سياسة جيدة.

348
00:21:09,800 --> 00:21:11,640
"حسن النية ولكنه مضلل"
قلت،

349
00:21:11,680 --> 00:21:13,080
مثل بيتر بارون ومؤسسته الخيرية.

350
00:21:13,120 --> 00:21:15,400
لقد كان حادثًا في انتظار ...

351
00:21:15,440 --> 00:21:19,520
أعني فقط أن كريس كان يعمل
كل الساعات للحفاظ على تلك الفوضى واقفا على قدميه.

352
00:21:19,560 --> 00:21:23,120
هل قام كلفن بسرير بطابقين من قبل؟
أعني، ليس هذا ما أعرفه.

353
00:21:23,160 --> 00:21:25,560
وهل قام بتكوين أي أصدقاء
في المنطقة؟

354
00:21:25,600 --> 00:21:27,280
لا أعرف.

355
00:21:27,320 --> 00:21:29,120
الحياة الشخصية للمجرمين
ليست...

356
00:21:29,160 --> 00:21:31,160
ليس قلقك.

357
00:21:31,200 --> 00:21:33,280
ماذا، مع آرتشي،
أنا أشك في أي منكما

358
00:21:33,320 --> 00:21:35,880
كان لديهم مساحة الرأس
لأشياء أخرى كثيرة في الآونة الأخيرة.

359
00:21:35,920 --> 00:21:38,160
إذن متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيد بارون؟

360
00:21:39,320 --> 00:21:42,080
إيه... إيه، الثلاثاء.

361
00:21:43,680 --> 00:21:45,440
ولم يكن في يوم الاربعاء.

362
00:21:45,480 --> 00:21:50,080
الخميس...
كنا في جلسة المحكمة الخاصة بك.

363
00:21:51,480 --> 00:21:52,840
يوم الجمعة، أنا في المكتب.

364
00:21:52,880 --> 00:21:56,280
وليس لك علم
تحركاته منذ ذلك الحين؟

365
00:21:56,320 --> 00:21:59,320
ليست مسؤوليتي أن أحتفظ بها
علامات التبويب على المليونير المحلي.

366
00:21:59,360 --> 00:22:02,000
رقم فقط على كلفن جونز.

367
00:22:03,680 --> 00:22:05,920
أرى أن سيارتك بها عثرة
مؤخرا.

368
00:22:05,960 --> 00:22:07,080
أنا لا، أنا...

369
00:22:07,120 --> 00:22:08,800
أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن

370
00:22:08,840 --> 00:22:12,000
حتى أتمكن من إبلاغ محامينا
من هذا التحرش.

371
00:22:12,040 --> 00:22:13,880
أولاً، اختياراتنا الأبوية
يتم انتقادها.

372
00:22:13,920 --> 00:22:15,360
الآن هذا.

373
00:22:15,400 --> 00:22:19,280
أنا آخر من ينتقد
تربيتك، سيدة إليرسون.

374
00:22:19,320 --> 00:22:22,600
أعلم أنه عندما يكون طفلك
في ورطة، أو مريض،

375
00:22:22,640 --> 00:22:25,360
أنت تقوم باختيارات، وتجعلها تنجح.

376
00:22:25,400 --> 00:22:30,440
وعندما لا تسير الأمور كما هو مخطط لها،
وهو ما لا يفعلونه أبداً

377
00:22:30,480 --> 00:22:33,320
تفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإصلاحها.

378
00:22:33,360 --> 00:22:35,760
لكن هذا تحقيق في جريمة قتل،

379
00:22:35,800 --> 00:22:41,040
لذلك يجب أن تعلم أنني ذاهب
للقيام بكل ما يلزم لحلها.

380
00:23:00,240 --> 00:23:06,000
قف. دعونا نحتفل كما لو كان عام 1999،
بقلم الفنان المعروف سابقا...

381
00:23:06,040 --> 00:23:07,680
سورافي: كل شيء هنا
تم اختباره.

382
00:23:07,720 --> 00:23:09,960
البصمات الوحيدة هي للضحية
والسيدة سكوب،

383
00:23:10,000 --> 00:23:13,880
لذلك سنقوم بفهرسة الكمبيوتر المحمول و
إرسالها إلى الطب الشرعي الرقمي.

384
00:23:13,920 --> 00:23:17,120
أرسله؟ ل...إلى متى؟

385
00:23:17,160 --> 00:23:20,640
و... وأين، إيه...
أين هاتف بيتر؟

386
00:23:20,680 --> 00:23:23,920
حسنا، أنا التخمين
لم يجدوه؟

387
00:23:23,960 --> 00:23:25,680
يا إلهي.

388
00:23:25,720 --> 00:23:29,240
حسنًا، بيتر بارون لم يفعل ذلك
نعتقد في قفل الأبواب.

389
00:23:30,640 --> 00:23:33,000
أو كلمات المرور، على ما يبدو.
همم.

390
00:23:34,960 --> 00:23:36,640
تم إيقاف تشغيل الجهاز.

391
00:23:36,680 --> 00:23:38,760
آخر مكان معروف...

392
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
..is منزل السيد بارون.
مم-هم.

393
00:23:43,200 --> 00:23:47,080
لقد قام شخص ما بتشغيله منذ ذلك الحين،
وهو قاب قوسين أو أدنى.

394
00:23:47,120 --> 00:23:48,240
يأتي.

395
00:23:53,560 --> 00:23:55,600
شرطة!
يا!

396
00:23:55,640 --> 00:23:56,920
من آخر هنا؟

397
00:23:56,960 --> 00:23:58,600
فقط ابنتي، في الطابق العلوي.
يأتي!

398
00:23:58,640 --> 00:24:00,720
أين؟
الباب الأول على اليسار.

399
00:24:00,760 --> 00:24:02,240
انظر، انتظر، ماذا يحدث؟

400
00:24:26,240 --> 00:24:27,520
لم يكن هذا أنا.

401
00:24:29,080 --> 00:24:31,680
يُقسم. لا، لقد أحضرته للتو إلى المنزل
لمعرفة الجهة التي ينتمي إليها،

402
00:24:31,720 --> 00:24:33,040
ثم تدخل.

403
00:24:33,080 --> 00:24:34,560
أين وجدته ومتى؟

404
00:24:34,600 --> 00:24:36,560
الخارج.

405
00:24:36,600 --> 00:24:38,960
الآن.
أرِنِي.

406
00:24:39,000 --> 00:24:40,720
لقد وجدت هاتفًا قديمًا في سلة المهملات،

407
00:24:40,760 --> 00:24:43,480
وأنت تتصرف مثل
إنها جريمة القرن.

408
00:24:43,520 --> 00:24:46,200
جايد بيل، لقد عبثت

409
00:24:46,240 --> 00:24:49,080
مع العقار
من ضحية جريمة قتل.

410
00:24:49,120 --> 00:24:51,640
لذلك، دعونا نبدأ من جديد.

411
00:24:51,680 --> 00:24:56,120
أنت هنا بلا سبب،
ويظهر الهاتف.

412
00:24:56,160 --> 00:24:59,080
لا، أنا هنا
إخراج إعادة التدوير،

413
00:24:59,120 --> 00:25:00,360
وذلك عندما أرى الهاتف.

414
00:25:00,400 --> 00:25:03,280
إذن يا جايد، هل هناك كاميرات مراقبة؟

415
00:25:04,880 --> 00:25:06,520
ولم يراك أحد آخر يا جايد؟

416
00:25:06,560 --> 00:25:07,760
عار.
مم-هم.

417
00:25:07,800 --> 00:25:11,160
هل يمكن أن تفعل حقا مع
شاهد مؤيد الآن.

418
00:25:11,200 --> 00:25:14,240
حسنًا، في الواقع، كان هناك Inkface.

419
00:25:14,280 --> 00:25:15,480
من هو إنكفيس؟

420
00:25:15,520 --> 00:25:19,240
إنكفيس.
يمين.

421
00:25:19,280 --> 00:25:23,240
و المنهي.
هناك، في تلك الزاوية، نتجادل.

422
00:25:23,280 --> 00:25:26,320
جوزيف وارد وناتاشا سكوب.
نعم.

423
00:25:26,360 --> 00:25:28,080
رأيت الفيديو الخاص بك.

424
00:25:28,120 --> 00:25:29,960
لذلك كانت هذه الجولة الثانية.

425
00:25:30,000 --> 00:25:33,120
شكرا اليشم. سوف نلتقي مرة أخرى.

426
00:25:33,160 --> 00:25:34,280
لا استطيع الانتظار (!)

427
00:25:36,080 --> 00:25:39,400
ارفع ذقنك، ستصل إلى هناك!
لا تدفعه.

428
00:25:49,120 --> 00:25:51,680
سورافي، أحتاج إلى هذا الاختراق
وتصدع.

429
00:25:51,720 --> 00:25:54,680
أين وجدته؟
لقد كان في سلة المهملات.

430
00:25:54,720 --> 00:25:56,520
حسنًا، إيه...

431
00:25:56,560 --> 00:25:59,640
لماذا يتركون هاتفه؟
في مثل هذا المكان العام؟

432
00:25:59,680 --> 00:26:01,680
حسنًا، إنها حركة العراب.

433
00:26:01,720 --> 00:26:04,240
تشغيله في المنزل
من شأنه أن يقودنا مباشرة إليهم.

434
00:26:04,280 --> 00:26:09,800
إنه أكثر ذكاءً للقيام بذلك
دون أن يلاحظها أحد، في مكان عام.

435
00:26:09,840 --> 00:26:11,200
يمين.

436
00:26:13,600 --> 00:26:15,680
ارم...ايه...

437
00:26:15,720 --> 00:26:18,120
قال صديقي CSI

438
00:26:18,160 --> 00:26:20,960
هناك بضع من المطبوعات
على فنجان القهوة في غسالة الصحون،

439
00:26:21,000 --> 00:26:23,840
لكنهم ليسوا كذلك
في قاعدة بيانات بصمات الأصابع، IDENT1.

440
00:26:23,880 --> 00:26:26,840
إيه، وليس واحدا من الجناة.
ليس كلفن جونز.

441
00:26:26,880 --> 00:26:28,760
تحقق من الموارد البيومترية الأخرى.
نعم.

442
00:26:28,800 --> 00:26:33,240
حسنًا، أعني،
لقد قام بتحميل صور CSI.

443
00:26:33,280 --> 00:26:35,560
جيد. دعونا نلقي نظرة.

444
00:26:35,600 --> 00:26:38,840
إرم، نعم، أنا مجرد اختبار،
السنة الأولى.

445
00:26:41,320 --> 00:26:44,720
حسنًا، ليس لدينا إمكانية الوصول
للأدلة الرقمية،

446
00:26:44,760 --> 00:26:46,960
والتكنولوجيا على بعد 25 ميلا.
يرن الهاتف

447
00:26:47,000 --> 00:26:48,440
يا إلهي، أفتقد ترينت.

448
00:26:50,200 --> 00:26:52,640
دي إس أوليفر؟ نعم، ارتدائهم.

449
00:26:55,160 --> 00:26:57,640
دي إس أوليفر، أخبرني بشيء جيد.

450
00:26:57,680 --> 00:27:00,320
'نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك.
ليس هناك أي علامة على كلفن جونز.

451
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
'مازلنا مستمرين

452
00:27:01,640 --> 00:27:03,720
"ولكن يجب أن أسميه."
ليلا في وقت ما.

453
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
مفهوم.

454
00:27:04,800 --> 00:27:08,160
صور سي اس اي,
لا أحد هنا يستطيع الوصول إليهم.

455
00:27:08,200 --> 00:27:11,560
"آسف يا رئيس، لم أتمكن من ذلك
لتدريب الجميع،

456
00:27:11,600 --> 00:27:14,520
"ولكن سيتم تنزيلها."
بحلول الصباح، أعدك. نعم.

457
00:27:18,440 --> 00:27:19,800
يتنهد

458
00:27:24,200 --> 00:27:26,160
لا يوجد مشتبه بهم.

459
00:27:27,240 --> 00:27:29,840
لا يوجد جدول زمني. ندى.

460
00:27:32,400 --> 00:27:35,240
لا.
ماذا؟

461
00:27:35,280 --> 00:27:36,520
انها ليست ندى.

462
00:27:36,560 --> 00:27:38,280
لدينا خيوط.

463
00:27:39,560 --> 00:27:41,680
بدءا من السيد بارون.

464
00:27:41,720 --> 00:27:43,960
من كان...
صحيح.

465
00:27:44,000 --> 00:27:47,720
.. وكيف مات وهو يرتب السرير
لشخص كان يهتم به.

466
00:27:49,000 --> 00:27:52,200
نحن نبني ملف تعريف
حياة السيد بارون من اتصالاته.

467
00:27:52,240 --> 00:27:58,600
الحركات الأخيرة، ورسائل البريد الإلكتروني، وعمليات البحث،
سجلات الهاتف، كشف حساب البنك، ويل.

468
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
الإرادة، اه،

469
00:28:00,240 --> 00:28:03,320
لقد سمعنا من الضحية
المحاسبين والمحامين.

470
00:28:03,360 --> 00:28:06,400
إنه مغلق، لكن الجميع يعلم
إنه مقسم بين أفيري

471
00:28:06,440 --> 00:28:07,920
وأعماله الخيرية للجانحين الشباب.

472
00:28:07,960 --> 00:28:10,160
نعم.
يمين.

473
00:28:10,200 --> 00:28:15,120
هذا هو الرجل الذي وضع كل الألياف
من وجوده في تغيير الحياة.

474
00:28:16,200 --> 00:28:18,200
وهذا ما كان مهمًا بالنسبة له.

475
00:28:18,240 --> 00:28:21,960
الآن دعونا نسأل
الذي كان مهما بالنسبة له.

476
00:28:22,000 --> 00:28:24,200
ارم يا زعيم...

477
00:28:24,240 --> 00:28:29,720
لذلك، زارت ناتاشا بيتر
في منزله يوم الأحد.

478
00:28:29,760 --> 00:28:33,480
لا توجد بطاقة مثل تلك
وصفت في مكان الحادث.

479
00:28:33,520 --> 00:28:35,120
اه.

480
00:28:35,160 --> 00:28:38,440
كان يوسف قريبًا جدًا من الضحية.

481
00:28:39,680 --> 00:28:43,160
لقد اطلعت على تاريخه
وكان مؤيدًا قديمًا.

482
00:28:43,200 --> 00:28:46,080
قال جوزيف ورد
لقد غير بيتر بارون حياته.

483
00:28:46,120 --> 00:28:47,840
لقد أحب الرجل.

484
00:28:47,880 --> 00:28:51,920
نعم، لكنه قال ذلك أيضًا
كان لدى السيد "ب" نقطة ضعف تجاه كلفن،

485
00:28:51,960 --> 00:28:53,840
الذي كان على لام
منذ يوم السبت.

486
00:28:53,880 --> 00:28:55,680
هذا مشكوك فيه جدًا، أليس كذلك؟
مم-هم.

487
00:28:55,720 --> 00:28:57,600
وماذا لو عاد
إلى منزل بيتر؟

488
00:28:57,640 --> 00:29:01,600
لا يمكن استبعاد ذلك.
ليلتان بمفردي، في الهواء الطلق.

489
00:29:01,640 --> 00:29:04,720
حسنًا، هذا طويل بالنسبة لصبي المدينة.

490
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
لا سيارة أو مال للعودة إلى المنزل.

491
00:29:12,520 --> 00:29:14,960
ما الذي اهتم به السيد بارون أيضًا؟

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,240
خرطوشة اللعبة القديمة
في جيبه، بالأحرف الأولى "ب".

493
00:29:20,280 --> 00:29:22,640
أوه، يمكننا التحقق من ذلك
مواقع الهواة,

494
00:29:22,680 --> 00:29:24,520
معرفة ما إذا كان أي منها قد تم بيعها مؤخرا؟

495
00:29:24,560 --> 00:29:26,040
جيد.

496
00:29:27,320 --> 00:29:28,720
من آخر كان هناك؟

497
00:29:30,560 --> 00:29:32,440
جرجر الطلاء عند المدخل.

498
00:29:32,480 --> 00:29:34,760
الخدش في سيارة إليرسون.

499
00:29:36,120 --> 00:29:37,640
أنا بحاجة إلى تلك الكاميرا، سورافي.

500
00:29:37,680 --> 00:29:40,880
القاضي لا يريد
لإصدار أمر قضائي بحق عائلة إليرسون.

501
00:29:40,920 --> 00:29:42,560
آه!

502
00:29:42,600 --> 00:29:46,680
لذلك نحن... نعمل مع العينة
من مكان الحادث.

503
00:29:46,720 --> 00:29:52,280
الكثير من الخيوط لمتابعة،
بدءًا من (إيفري) غدًا، مبكرًا.

504
00:29:54,400 --> 00:29:57,040
يرى؟
جلالة الملك؟

505
00:29:57,080 --> 00:30:00,000
لا ندى.
لا ندى.

506
00:30:01,800 --> 00:30:03,080
المكان الوحيد المتاح.

507
00:30:03,120 --> 00:30:05,920
حسنًا، يا أذرع السائقين،
غرفتين من جايد بيل.

508
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
نعم يا رئيس.
أنا فقط لا أثق بهذا الطفل.

509
00:30:08,040 --> 00:30:09,120
لا تقلق،

510
00:30:09,160 --> 00:30:11,880
جايد بيل لن يفعل
عراب عليك في نومك.

511
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
إنها تتنهد

512
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
يوم حافل غدا، يا رئيس.

513
00:30:16,520 --> 00:30:20,560
لذلك نحن نعمل بجدية أكبر وأسرع،
كن محظوظا.

514
00:30:20,600 --> 00:30:22,840
مقابلة غريس الأربعاء.

515
00:30:31,240 --> 00:30:34,040
مقابلة غريس الأربعاء.

516
00:30:34,080 --> 00:30:37,360
بالطريقة التي تسير بها الأمور،
يمكن أن تكون ضيقة.

517
00:30:37,400 --> 00:30:39,360
ثم سوف تطير بمفردك.

518
00:30:40,600 --> 00:30:43,200
نعم، لذلك سوف تتركني
in the lurch?

519
00:30:46,880 --> 00:30:49,800
نعم. نعم لا. لا شكر على واجب.

520
00:30:49,840 --> 00:30:53,400
Erm... I'll be fine.
دورة.

521
00:30:53,440 --> 00:30:56,480
نعم. أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

522
00:30:58,840 --> 00:31:00,840
ليلة يا زعيم.
ليلة.

523
00:31:02,120 --> 00:31:03,960
أهلاً. Sorry to call so late.

524
00:31:09,280 --> 00:31:11,520
So, boss, I was
أفكر في الأمر طوال الليلة الماضية

525
00:31:11,560 --> 00:31:13,880
وإذا غادرت
في تمام الساعة 7:30 صباح الغد

526
00:31:13,920 --> 00:31:17,160
وهذا سوف يترك الكثير من الوقت
لكي تتغير، أو أيا كان،

527
00:31:17,200 --> 00:31:19,800
الوصول إلى مقابلة جريس،
depending where that is,

528
00:31:19,840 --> 00:31:23,320
وفي هذه الأثناء،
سأعيد الاستجوابات هنا

529
00:31:23,360 --> 00:31:25,360
إلى نهاية اليوم،
بحيث يكون لديك ما يكفي من الوقت

530
00:31:25,400 --> 00:31:27,840
للقيادة مرة أخرى و... نعم.

531
00:31:29,400 --> 00:31:34,960
إما أنك لست بخير بالطيران بمفردك،
أو هذا يتعلق بشيء آخر.

532
00:31:35,000 --> 00:31:36,200
إنه، إرم...

533
00:31:37,920 --> 00:31:41,720
جوان، شيت. بصقها.
نعم.

534
00:31:41,760 --> 00:31:44,560
شيء سمعته مرة أخرى
عندما تم تعييني لك،

535
00:31:44,600 --> 00:31:46,800
وربما
مجرد محطة القيل والقال.

536
00:31:46,840 --> 00:31:47,920
مم-هم.

537
00:31:49,440 --> 00:31:52,320
قالوا أنك تركت فريقك
في مأزق.

538
00:31:52,360 --> 00:31:54,600
لهذا السبب تم وضعك
في إجازة البستنة.

539
00:31:54,640 --> 00:31:57,720
حسنًا! إجازة البستنة.
نعم.

540
00:31:57,760 --> 00:31:59,040
هذا ما أطلقوا عليه.

541
00:31:59,080 --> 00:32:01,760
ما قصدوه حقا هو
يريدون إقالتك،

542
00:32:01,800 --> 00:32:03,960
لكنهم غير متأكدين
لديهم أسباب.

543
00:32:04,000 --> 00:32:06,920
ولكن هل فعلوا ذلك؟ مثل، لديها أسباب؟

544
00:32:06,960 --> 00:32:11,600
شيت، ربما هناك 60 امرأة في مديرية الاستخبارات المركزية
في ميت. مم.

545
00:32:11,640 --> 00:32:14,880
قوتان في المملكة المتحدة
مع عدم وجود ضباط سود على الإطلاق.

546
00:32:14,920 --> 00:32:17,400
نعم.
أنا وحيد القرن ينقط.

547
00:32:17,440 --> 00:32:20,240
لقد كان لديهم أسباب
منذ أن انضممت قبل 30 عامًا.

548
00:32:20,280 --> 00:32:22,120
أنا أعرف. أحصل عليه. أنا...

549
00:32:22,160 --> 00:32:25,320
أنا فقط تساءلت
إذا كان الأمر يتعلق بغريس؟

550
00:32:25,360 --> 00:32:26,600
لا، لا، لا، لأنه...

551
00:32:26,640 --> 00:32:29,640
لأن ما قلته
للسيدة إليرسون أمس،

552
00:32:29,680 --> 00:32:34,160
كما تعلمون، كيف الآباء
سيفعلون أي شيء من أجل أطفالهم.

553
00:32:34,200 --> 00:32:36,440
وأنا-أريدك أن تعرف

554
00:32:36,480 --> 00:32:38,960
أنه إذا اضطررت إلى المغادرة
التحقيق مع جريس,

555
00:32:39,000 --> 00:32:41,280
أستطيع أن أفهم ذلك.

556
00:32:42,520 --> 00:32:45,640
لم أترك فريقي قط
في مأزق.

557
00:32:45,680 --> 00:32:49,360
ومهما حدث في ذلك الوقت،
لا شيء من هذا هو خطأ جريس.

558
00:32:50,560 --> 00:32:51,840
نعم.

559
00:32:54,680 --> 00:32:56,880
السبت، 8 مساءً،

560
00:32:56,920 --> 00:33:00,680
بيتر لديه مشروبات عيد ميلاد
في حانة توقف السائقين.

561
00:33:00,720 --> 00:33:04,240
الان الاثنين الساعة 8 صباحا...

562
00:33:04,280 --> 00:33:09,040
ناتاشا سكوب تجد جثته
في الغرفة الاحتياطية.

563
00:33:09,080 --> 00:33:13,040
لذلك نافذة الفرص لدينا
هل ليلة السبت إلى صباح الاثنين؟

564
00:33:13,080 --> 00:33:15,560
لا، نقاط الموت الكبدي
إلى جريمة القتل التي تحدث

565
00:33:15,600 --> 00:33:16,720
في وقت مبكر من صباح الاثنين.

566
00:33:16,760 --> 00:33:18,360
أنا أدفع علم الأمراض للتأكيد.

567
00:33:18,400 --> 00:33:23,680
لكن السيدة سكوب تقول إنها زارت
بيتر بعد ظهر يوم الأحد

568
00:33:23,720 --> 00:33:25,720
لأسأله
لحضور اجتماع الرعية

569
00:33:25,760 --> 00:33:29,040
وتسليم البطاقة
لكنها لم تدخل.

570
00:33:29,080 --> 00:33:31,480
إيه، آسف، لا ينبغي أن يكون ذلك
مع الطب الشرعي؟

571
00:33:31,520 --> 00:33:32,560
لا وقت.

572
00:33:32,600 --> 00:33:38,760
الآن، أرسلت السيدة سكوب السيد بارون
عدة رسائل بريد إلكتروني حول الاجتماع.

573
00:33:38,800 --> 00:33:41,720
أوه. لم يفتحهم.

574
00:33:41,760 --> 00:33:44,400
هل هذا هو السبب في أنها سلمت ذلك
باليد؟

575
00:33:44,440 --> 00:33:45,800
انتظر.

576
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
آغ.

577
00:33:49,840 --> 00:33:52,120
آسف.
دعونا نرى. ماذا لدينا؟

578
00:33:54,720 --> 00:33:58,880
همم. بطاقة عيد ميلاد ممزقة
مع طيور الحب.

579
00:33:58,920 --> 00:34:03,640
حسنًا، ربما دفعت له السيدة سكوب
زيارة، ولكن ليست موضع ترحيب.

580
00:34:05,120 --> 00:34:06,760
أنظر إلى ذلك.

581
00:34:06,800 --> 00:34:10,640
"المغتصبون والقتلة طلقاء
تدمير القرية".

582
00:34:10,680 --> 00:34:12,960
التهديدات والإساءة.

583
00:34:14,280 --> 00:34:16,240
هذا هو بريد الكراهية.
انها...

584
00:34:16,280 --> 00:34:20,640
هذا حساب مزيف
وآخر وآخر، انظر.

585
00:34:20,680 --> 00:34:22,880
يشبه نصف أشينهام
كان في السلاح ضده.

586
00:34:24,160 --> 00:34:26,840
وبعد ذلك ماذا،
السيدة النطاق والسيدة النطاق.

587
00:34:26,880 --> 00:34:30,160
كانت جايد على حق عندما اتصلت بها
المنهي - إنها لا هوادة فيها.

588
00:34:30,200 --> 00:34:35,280
المرشحين مع سجلات الأحداث
بالجرائم العنيفة والجنسية.

589
00:34:35,320 --> 00:34:38,600
ماذا...؟ لا ينبغي لها الوصول
لهذا النوع من البيانات المميزة.

590
00:34:38,640 --> 00:34:40,040
نحن بحاجة لها الكمبيوتر المحمول والهاتف.

591
00:34:40,080 --> 00:34:42,240
من أخبر ناتاشا سكوب
حول الخلفية

592
00:34:42,280 --> 00:34:45,360
من عمال بيتر بارون، ولماذا؟

593
00:34:47,960 --> 00:34:53,360
قال كريس إليرسون: آه، أيها الرئيس
أن المخطط كان مضللاً.

594
00:34:53,400 --> 00:34:54,520
همم.

595
00:34:54,560 --> 00:34:58,440
سأقوم بتسجيل الوصول
في البحث عن كلفن.

596
00:34:58,480 --> 00:35:02,320
يتم تنزيل صور CSI،
بالمناسبة.

597
00:35:02,360 --> 00:35:03,400
جيد.

598
00:35:05,240 --> 00:35:07,280
أحتاج إلى مكتبي الخاص وقهوتي.

599
00:35:11,480 --> 00:35:12,880
ال، إيه...

600
00:35:12,920 --> 00:35:15,080
لقد وصل سلاح الفرسان الدموي.

601
00:35:15,120 --> 00:35:16,360
رَفِيق؟
اه.

602
00:35:17,520 --> 00:35:20,640
قلت: "يا إلهي، أفتقد ترينت".
أوه؟

603
00:35:22,000 --> 00:35:26,680
نعم، بالطبع، كما تعلمون، المهارات التقنية.

604
00:35:26,720 --> 00:35:29,720
دورة. لذلك وجهني إلى التكنولوجيا.

605
00:35:29,760 --> 00:35:32,960
حسنًا، أنت تنظر إليه.

606
00:35:34,480 --> 00:35:36,120
هذا لك.

607
00:35:46,600 --> 00:35:49,720
لقد طلبت من CSI التصوير بوصة بواسطة...

608
00:35:51,120 --> 00:35:54,200
ليس كل ما رأيته موجود هنا
الاشياء تغيب...

609
00:35:54,240 --> 00:35:56,760
سورافي، صديقك في منظمة التضامن المسيحي الدولية،

610
00:35:56,800 --> 00:35:59,640
اسأله إذا كان لا يزال لديه
بطاقة SD الأصلية من مكان الحادث.

611
00:35:59,680 --> 00:36:02,840
نعم، ولكنني متأكد من أنه...
فهو عصبي بعض الشيء،

612
00:36:02,880 --> 00:36:04,280
يدعم كل شيء.

613
00:36:05,480 --> 00:36:06,720
هاربر؟
نعم.

614
00:36:06,760 --> 00:36:09,680
اطلب من السيدة بارون مقابلتنا
في منزل والدها.

615
00:36:09,720 --> 00:36:13,680
ترينت، لدينا مجموعة واحدة من البصمات
من منزل السيد بارون

616
00:36:13,720 --> 00:36:15,040
على قدح القهوة.

617
00:36:15,080 --> 00:36:18,240
لا يوجد تطابق مع IDENT1.
لا يوجد احتمالات.

618
00:36:18,280 --> 00:36:20,840
الكثير من قواعد البيانات البيومترية الأخرى
لتشغيلها من خلال.

619
00:36:22,920 --> 00:36:24,920
الباب يفتح ويغلق

620
00:36:24,960 --> 00:36:26,800
لا يزال لديه الدماغ
مثل فيراري، إذن؟

621
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
هاربر!
نعم، أنا قادم!

622
00:36:32,080 --> 00:36:33,160
يغلق الباب

623
00:36:52,800 --> 00:36:54,240
بعض البطاقات حلوة.

624
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
أنا، إيه...

625
00:36:59,320 --> 00:37:01,960
سمعت أن ناتاشا كانت هنا،
اللف عنه.

626
00:37:02,000 --> 00:37:03,240
منافق.

627
00:37:04,720 --> 00:37:07,440
هل تحدثت معها؟
مم-هم.

628
00:37:07,480 --> 00:37:10,400
فكر في مدى سوء الأمر
لكي يتصل أبي بمالكولم

629
00:37:10,440 --> 00:37:11,800
في عيد ميلاده.

630
00:37:11,840 --> 00:37:14,520
مالكولم؟
نعم، دي إس أوليفر.

631
00:37:14,560 --> 00:37:18,520
آسف، تم ترتيب DS مالكولم أوليفر

632
00:37:18,560 --> 00:37:21,240
لمقابلة والدك يوم السبت
للمناقشة...؟

633
00:37:21,280 --> 00:37:24,960
رسالة الكراهية، وكأنه لا يعلم
الذي كان يرسلها.

634
00:37:25,000 --> 00:37:27,080
لقد ذكرت شيئا في الداخل.

635
00:37:28,160 --> 00:37:31,080
نعم، من الممكن، أفيري،

636
00:37:31,120 --> 00:37:34,320
أن العناصر مفقودة
من مسرح الجريمة.

637
00:37:34,360 --> 00:37:38,160
منزل والدك.
مفقودة أو انتقلت.

638
00:37:38,200 --> 00:37:40,040
آمل أن تتمكن من إخبارنا بماذا.

639
00:37:40,080 --> 00:37:42,800
يا أبي. مجرد طفل.

640
00:37:44,120 --> 00:37:46,200
ولم يتحدث قط عن طفولته.

641
00:37:48,640 --> 00:37:50,240
يبدو الأمر وكأن شيئًا لم يتغير.

642
00:37:52,640 --> 00:37:53,720
وكأنه لا يزال هنا.

643
00:37:58,000 --> 00:37:59,760
باستثناء...

644
00:37:59,800 --> 00:38:02,760
هل يمكنك رؤية الشخص المفقود؟
ترى الفجوة؟

645
00:38:02,800 --> 00:38:04,720
نعم.

646
00:38:06,560 --> 00:38:09,720
إيه، أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
المزيد في غرفة نوم أبي.

647
00:38:39,680 --> 00:38:41,280
الورود الصفراء.

648
00:38:46,360 --> 00:38:50,560
إرم، لقد نظرت و...
واحد مفقود بالتأكيد.

649
00:38:50,600 --> 00:38:54,000
أنا فقط...
لا أعرف ماذا كان بداخلها.

650
00:38:54,040 --> 00:38:58,560
صور اطفال , اجازات , تخرج .

651
00:38:58,600 --> 00:39:00,960
كان يعتز بذكرياته عنك.

652
00:39:05,840 --> 00:39:08,200
ذلك... تلك كانت هدية.

653
00:39:11,720 --> 00:39:12,960
هل يمكنني الحصول عليه؟

654
00:39:14,120 --> 00:39:16,280
ربما في وقت لاحق.

655
00:39:16,320 --> 00:39:18,800
السيد إليرسون، ضابط المراقبة،

656
00:39:18,840 --> 00:39:21,040
قال أن والدك لم يكن كذلك
في العمل الاربعاء.

657
00:39:21,080 --> 00:39:22,920
ولم يذكر ذلك لي قط.

658
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
أنا...أريد الرحيل الآن...

659
00:39:27,280 --> 00:39:29,600
..إذا كان هذا موافق؟
نعم.

660
00:39:49,200 --> 00:39:52,080
أفيري، أعمق...
لا تجرؤ. لا تجرؤ.

661
00:39:55,720 --> 00:39:58,400
السيدة سكوب، كلمة واحدة.

662
00:39:59,680 --> 00:40:00,720
لو سمحت.

663
00:40:03,240 --> 00:40:04,320
إنها تتنهد

664
00:40:04,360 --> 00:40:08,720
يعتقد أفيري أن بطرس كان قديسًا
وأنا...

665
00:40:08,760 --> 00:40:10,600
زوجة الأب الشريرة التي تنقب عن الذهب.

666
00:40:10,640 --> 00:40:13,200
لكنني أنهيت الأمر، هل تعلم؟

667
00:40:13,240 --> 00:40:16,080
هل سبق لك أن أحببت أي شخص
كما تضررت مثل بيتر؟

668
00:40:17,640 --> 00:40:20,560
يتيم؟ أرمل في العشرينات من عمره؟

669
00:40:20,600 --> 00:40:22,000
كان الرجل مسكونًا.

670
00:40:22,040 --> 00:40:25,160
حسنا، لقد تجاهل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك،
بطاقتك.

671
00:40:25,200 --> 00:40:27,840
ربما شعر بأنه مسكون بك.
لا.

672
00:40:27,880 --> 00:40:32,320
لكن هل أردت إيقافه؟
مهمة رجل واحد لإصلاح العالم؟

673
00:40:32,360 --> 00:40:35,760
نعم.
إنقاذ كل طفل ضائع...

674
00:40:35,800 --> 00:40:39,680
هؤلاء الأولاد. بالضبط.

675
00:40:39,720 --> 00:40:42,360
المرشحين غير المناسبين
تتسكع حول الحانة،

676
00:40:42,400 --> 00:40:44,600
صفير على فتياتنا.

677
00:40:47,560 --> 00:40:49,240
شكرا لك، السيدة سكوب.

678
00:40:57,000 --> 00:41:02,360
أحتاج إلى تفتيش غرفتك، جايد.
ليس بدون أمر قضائي، لا يمكنك ذلك.

679
00:41:02,400 --> 00:41:05,800
نعم أستطيع،
وبإذن صاحب البيت

680
00:41:05,840 --> 00:41:06,920
التي لدينا.

681
00:41:09,840 --> 00:41:10,840
سيدتي.

682
00:41:12,920 --> 00:41:14,440
لماذا تفعل هذا بي؟

683
00:41:14,480 --> 00:41:17,520
بسبب ذلك. "أنت."

684
00:41:17,560 --> 00:41:19,320
صديقك Scouse كلفن

685
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
لا يمكن أن تستمر ثلاث ليال
هناك وحده.

686
00:41:21,280 --> 00:41:26,200
هناك من ساعده...
العثور على الطعام أو الهاتف.

687
00:41:26,240 --> 00:41:27,520
ولقد كنت...

688
00:41:28,760 --> 00:41:31,240
..مفيدة للغاية، اليشم. همم.

689
00:41:31,280 --> 00:41:32,880
ها نحن.

690
00:41:34,200 --> 00:41:36,480
هل أعطاك كلفن هذه؟
لتخفي عنه،

691
00:41:36,520 --> 00:41:38,320
أم سرقتهم؟

692
00:41:38,360 --> 00:41:40,800
يسوع المسيح، اليشم!
لا، أنا لست لص، يا أبي.

693
00:41:40,840 --> 00:41:43,280
الصراخ في الخارج

694
00:41:45,720 --> 00:41:46,960
تعال.

695
00:41:48,160 --> 00:41:49,600
سريع، سريع.

696
00:41:49,640 --> 00:41:51,760
الشخير

697
00:41:51,800 --> 00:41:53,120
الشرطة! يا!

698
00:41:53,160 --> 00:41:55,400
أعود هنا الآن!
كلفن؟

699
00:41:57,000 --> 00:41:58,720
كلفن جونز، أنت رهن الاعتقال

700
00:41:58,760 --> 00:42:00,720
لمخالفته الشروط
من إطلاق سراحك.

701
00:42:00,760 --> 00:42:02,560
هل أنت بخير؟ لا؟

702
00:42:02,600 --> 00:42:04,240
أعلى.

703
00:42:12,680 --> 00:42:17,200
يبدو أنه يناسبك، أن تكون
هبط بالمظلة مثل الساحرة الشريرة.

704
00:42:17,240 --> 00:42:19,320
بطة إلى الماء.
إليس يضحك

705
00:42:19,360 --> 00:42:22,400
جيد. لقد حصلت على وظيفة أخرى بالنسبة لك.

706
00:42:22,440 --> 00:42:24,640
بيتر لم يكن في العمل يوم الاربعاء.

707
00:42:24,680 --> 00:42:26,440
لقد وجدت هذا الإيصال
في إحدى بدلاته.

708
00:42:26,480 --> 00:42:28,640
تاريخ التطابقات.
وعلينا أن نتتبع خطواته.

709
00:42:28,680 --> 00:42:30,760
ليس هناك الكثير من كاميرات المراقبة هنا،

710
00:42:30,800 --> 00:42:32,920
ولكن يمكنني التحقق لمعرفة
حيث كان يتجه.

711
00:42:32,960 --> 00:42:34,400
الجنازة، على ما أعتقد.

712
00:42:34,440 --> 00:42:38,720
الورود الصفراء تعني الصداقة
ولا تنسى أبدا.

713
00:42:38,760 --> 00:42:40,840
لذلك شخص قريب في العمر؟

714
00:42:40,880 --> 00:42:42,320
نعم ترينت.

715
00:42:44,000 --> 00:42:46,880
إذن أنت تعترف بالهروب
من مركز الحديقة

716
00:42:46,920 --> 00:42:49,120
بعد ظهر يوم السبت؟

717
00:42:49,160 --> 00:42:52,640
لقد كنت منزعجا.
ذهبت على قليلا من بندر.

718
00:42:52,680 --> 00:42:56,240
حصلت على العمل يوم الاثنين، رغم ذلك.
متأخرا بعض الشيء.

719
00:42:56,280 --> 00:43:00,040
ثم يصرخ بعض الطيور،
لقد أوقفها الرئيس.

720
00:43:00,080 --> 00:43:03,400
الشرطة في كل مكان.
والشيء التالي، أنهم يطاردونني.

721
00:43:03,440 --> 00:43:06,880
لذلك ركضت بالطبع.
نعم، من المنطقي، كلفن.

722
00:43:06,920 --> 00:43:10,600
إلا إذا كنت هناك
عندما توفي السيد ب،

723
00:43:10,640 --> 00:43:13,480
وركضت
لأنك رأيت من قتله؟

724
00:43:13,520 --> 00:43:15,320
ناه. هذا لم يحدث أبدا.

725
00:43:15,360 --> 00:43:17,200
أو ربما
لأنك قتلته بنفسك؟

726
00:43:18,280 --> 00:43:21,800
لا تتكلم... لماذا أفعل ذلك؟

727
00:43:21,840 --> 00:43:23,840
حسنا، لأنه...

728
00:43:23,880 --> 00:43:27,160
لقد غضبت عندما حصلت
تم نقله من المخطط

729
00:43:27,200 --> 00:43:28,720
هل أحببت العمل هناك؟

730
00:43:28,760 --> 00:43:31,040
وحيدًا في تلك الدفيئة الجريئة
طوال اليوم؟

731
00:43:31,080 --> 00:43:33,000
لقد كرهت ذلك.
أنا مصاب بحمى القش، هل تعلم؟

732
00:43:33,040 --> 00:43:35,520
لا أعرف، ولا أهتم.

733
00:43:35,560 --> 00:43:38,280
إذن، لم يعجبك العمل هناك؟

734
00:43:38,320 --> 00:43:40,520
انظر، أنا لست معتلًا اجتماعيًا.

735
00:43:40,560 --> 00:43:43,360
من يقتل الرجل
لأنهم لا يحبون عملهم؟

736
00:43:43,400 --> 00:43:46,280
رجل لا يحب رئيسه.

737
00:43:51,080 --> 00:43:53,480
أنت لم تحقق في النزل الخاص بك
السبت أو الأحد.

738
00:43:53,520 --> 00:43:57,240
أين كنت؟
هل عدت إلى السيد B؟

739
00:43:57,280 --> 00:44:00,320
أو كنت خارجا على المستنقعات
لمدة ثلاث ليال؟

740
00:44:00,360 --> 00:44:03,320
أنا لا أفعل البلد. ًلا شكرا.

741
00:44:05,520 --> 00:44:09,360
انظر يا كلفن،
إنها ثلاث ليالٍ طويلة.

742
00:44:09,400 --> 00:44:11,120
أين كنت؟

743
00:44:11,160 --> 00:44:14,120
أعني، الرجل المحترم لا يكشف أبدًا،
لكن...

744
00:44:18,360 --> 00:44:23,000
لذلك، كلفن يسميك
كذريعة له

745
00:44:23,040 --> 00:44:25,360
بتهمة القتل يا جايد
هل تعرف ذلك؟

746
00:44:26,520 --> 00:44:28,600
وليس لدينا مكان آخر لنضعه فيه.

747
00:44:29,800 --> 00:44:32,320
لقد فاته حظر التجول في النزل.

748
00:44:32,360 --> 00:44:34,640
قمنا بفحص المباني المهجورة،

749
00:44:34,680 --> 00:44:37,120
الحظائر القديمة، في جميع أنحاء آش تور
و...

750
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
هناك؟

751
00:44:40,280 --> 00:44:42,200
ليست فرصة. انها مسكون.

752
00:44:42,240 --> 00:44:44,920
اليشم، وهذا أمر خطير.

753
00:44:44,960 --> 00:44:49,120
التعامل مع البضائع المسروقة،
مساعدة الجاني.

754
00:44:49,160 --> 00:44:50,920
أخبرني ماذا ترى في هذا الرجل؟

755
00:44:52,840 --> 00:44:54,360
كلفن ذكي.

756
00:44:57,200 --> 00:44:58,400
إنه يعرف الأشياء.

757
00:45:00,600 --> 00:45:03,440
يقول لمراقبة الناس
لا تثق بأحد.

758
00:45:03,480 --> 00:45:08,520
يعيش كلفن حياته وفقًا للقواعد
لا تحتاج أن تتعلم، اليشم.

759
00:45:08,560 --> 00:45:09,640
حقًا؟

760
00:45:12,080 --> 00:45:13,520
هل ترى والدي هنا؟

761
00:45:15,080 --> 00:45:16,880
أنا لا.

762
00:45:16,920 --> 00:45:19,040
لهذا السبب أستمع إلى كلفن.

763
00:45:21,400 --> 00:45:23,960
لأنه كان يعلمني في الواقع
المهارات الحياتية.

764
00:45:24,000 --> 00:45:25,480
إنها تنظف حلقها

765
00:45:27,640 --> 00:45:29,400
لقد حذرني.

766
00:45:29,440 --> 00:45:31,400
قال أنني بحاجة
لأعتني بنفسي

767
00:45:31,440 --> 00:45:33,080
لأنه لم يكن هناك أحد آخر سيفعل ذلك.

768
00:45:34,760 --> 00:45:36,960
كما تعلمون، هناك بعض الزحف المناسب
جولة هنا.

769
00:45:39,280 --> 00:45:40,760
في المدرسة، حتى.

770
00:45:40,800 --> 00:45:42,720
ما الذي تتحدث عنه يا جايد؟

771
00:45:44,200 --> 00:45:48,480
حسنًا، عندما أتيت إلى آش تور،
اعتقدت أنك كنت هناك من أجلها.

772
00:45:49,760 --> 00:45:50,960
استمر.

773
00:45:53,400 --> 00:45:54,840
معها يا...

774
00:45:56,920 --> 00:45:58,920
..تجارب في المختبر.

775
00:46:04,200 --> 00:46:06,440
سيلان اللعاب
الأسود السادس السابق.

776
00:46:06,480 --> 00:46:08,960
تقصد الآنسة بارون؟
آنسة أفيري.

777
00:46:10,440 --> 00:46:11,560
نعم.

778
00:46:14,040 --> 00:46:15,400
أفيري: لقد كانت تلك هدية.

779
00:46:16,560 --> 00:46:17,840
"هل يمكنني الحصول عليه؟"

780
00:46:17,880 --> 00:46:19,880
Kelvin always said
أن رئيسه كان منحرفاً،

781
00:46:19,920 --> 00:46:21,200
لذلك أعتقد أنه كان منطقيا.

782
00:46:22,960 --> 00:46:25,360
مثل الابنة، مثل الأب.

783
00:46:26,840 --> 00:46:28,400
يسري في العائلة.